1 00:00:00,710 --> 00:00:08,670 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,110 --> 00:01:33,060 [Novoland: Eagle Flag] [Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan] 3 00:01:35,540 --> 00:01:39,070 [Επεισόδιο 33] 4 00:01:53,360 --> 00:01:55,270 Πρίγκιπας διάδοχος. 5 00:02:12,790 --> 00:02:14,570 Διάδοχος θρόνου. 6 00:03:46,110 --> 00:03:47,900 Γιατί είστε όλοι εδώ; 7 00:03:51,580 --> 00:03:53,890 Δεν σε κάλεσα! 8 00:03:58,460 --> 00:04:02,120 Τι κάνεις εδώ; Τι κάνεις εδώ;! 9 00:04:19,600 --> 00:04:23,510 Μεγαλειότατε, μην ασχολείστε. Μπορεί να συνέβη κάτι μεγάλο; 10 00:04:23,510 --> 00:04:25,480 Θεία. 11 00:04:28,600 --> 00:04:30,740 Η εμφάνιση του προσώπου σας. 12 00:04:33,640 --> 00:04:37,640 Πρέπει να μιλήσω με την Πρώτη Πριγκίπισσα. Φύγετε όλοι σας. 13 00:04:39,110 --> 00:04:42,390 Μπορείτε να πείτε στην Αυτού Μεγαλειότητα γιατί είμαστε εδώ; 14 00:04:44,630 --> 00:04:49,040 Μεγαλειότατε, Πρώτη Πριγκίπισσα λάμπει από υγεία πρόσφατα. 15 00:04:49,040 --> 00:04:52,020 Και είναι πιο ενεργητική. 16 00:04:52,020 --> 00:04:54,040 Εμείς, οι υπήκοοί σας, ζητάμε ειλικρινά την Μεγαλειότητά σας, 17 00:04:54,040 --> 00:04:57,690 για να επιτρέψει στην Πρώτη Πριγκίπισσα της Υψηλότητας να ξαναρχίσει τη διαχείριση των πολιτικών υποθέσεων. 18 00:05:03,640 --> 00:05:05,300 Παρακαλούμε θερμά την Μεγαλειότητά σας 19 00:05:05,300 --> 00:05:09,140 να επιτρέψει στην Πρώτη Πριγκίπισσα της Υψηλότητος να ξαναρχίσει τη διαχείριση των πολιτικών υποθέσεων. 20 00:05:12,640 --> 00:05:14,170 Βγαίνω. 21 00:05:14,170 --> 00:05:15,550 Όλοι, βγείτε έξω! 22 00:05:15,550 --> 00:05:17,900 Έχω συντάξει το αυτοκρατορικό διάταγμα. 23 00:05:17,900 --> 00:05:21,610 Παρακαλώ υπογράψτε το με την αυτοκρατορική σας σφραγίδα νεφρίτη. 24 00:05:21,610 --> 00:05:23,910 Είσαι ανιψιός μου. 25 00:05:23,910 --> 00:05:26,460 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. 26 00:05:28,370 --> 00:05:30,800 Όλοι, απολυμένοι. 27 00:05:42,320 --> 00:05:45,190 Μεγαλειότατε, εσείς και εγώ ξέρουμε και οι δύο 28 00:05:45,190 --> 00:05:47,460 Σε αυτόν τον κόσμο, δεν υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που είναι πιστοί και σταθεροί. 29 00:05:47,460 --> 00:05:51,950 Όσους μπορείς να κερδίσεις την υποστήριξή τους, μπορώ επίσης να τους γυρίσω για να με στηρίξουν. 30 00:05:51,950 --> 00:05:56,100 Αλλά φυσικά, πιστοί και σταθεροί άνθρωποι υπάρχουν. 31 00:05:56,100 --> 00:05:59,340 Όπως ο διάδοχος του Qingyang, αυτός που τον αποκαλούσατε φίλο. 32 00:06:00,660 --> 00:06:05,070 Κρίμα που τον σκότωσες μόνος σου. 33 00:06:35,300 --> 00:06:38,270 Μεγαλειότατε, όλοι οι άνθρωποι μας μέσα στο παλάτι σκοτώθηκαν. 34 00:06:38,270 --> 00:06:40,470 Αλλά η πριγκίπισσα Little Zhou πρέπει να είναι ασφαλής και αβλαβής. 35 00:06:40,470 --> 00:06:43,700 Εκεί περαστικοί είδαν την πριγκίπισσα να φεύγει και πήρε μαζί της ένα άλογο. 36 00:06:43,700 --> 00:06:46,140 Το άλογο κουβαλούσε τον αναίσθητο διάδοχο. 37 00:06:51,600 --> 00:06:53,860 Αυτός δεν ήταν ο διάδοχος. 38 00:06:55,610 --> 00:06:58,740 Αυτό ήταν το φάντασμα που επέστρεψε από την κόλαση. 39 00:07:23,140 --> 00:07:24,620 Αφεντικό. Αφεντικό! 40 00:07:24,620 --> 00:07:25,800 Κυρία, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 41 00:07:25,800 --> 00:07:29,240 Θέλω 10 γραμμάρια σκόνη Antiaris toxicaria. 42 00:07:30,820 --> 00:07:32,970 Επίσης, 1,5 γραμμάριο Aconitum, 43 00:07:32,970 --> 00:07:35,150 1,5 γραμμάρια βουφοτοξίνης, 3,3 γραμμάρια ρεάλγκαρ, 44 00:07:35,150 --> 00:07:37,820 3,3 γραμμάρια τοξίνης Bungarus Parvus. Όλα σε μορφή αποξηραμένης σκόνης. 45 00:07:37,820 --> 00:07:40,490 Miss, are you planning on harming someone? 46 00:07:40,490 --> 00:07:42,830 Αυτό είναι όλο το δηλητήριο που ζητάς. Δεν μπορώ να σου τα πουλήσω. 47 00:07:42,830 --> 00:07:45,140 - Αφεντικό. - Όχι, όχι, όχι. 48 00:07:45,140 --> 00:07:46,630 Αφεντικό! 49 00:10:54,800 --> 00:10:58,790 Μικρή Σις, θα σε περιμένω στο παλάτι μου. 50 00:11:02,670 --> 00:11:04,740 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 51 00:11:17,910 --> 00:11:21,250 Από τότε που ανέβηκα στο θρόνο, 52 00:11:21,250 --> 00:11:23,780 ήσουν πάντα δίπλα μου. 53 00:11:24,990 --> 00:11:28,050 Θυμάμαι τη μέρα που σε έφερα πίσω. 54 00:11:28,050 --> 00:11:30,860 Χιονίζει πολύ στην Revelation City. 55 00:11:31,540 --> 00:11:35,440 Κουλουριάστηκες δίπλα στον τοίχο του παλατιού, ξαπλώθηκες εκεί πεθαίνοντας. 56 00:11:36,230 --> 00:11:38,540 Αν δεν σε είχα βρει τότε, 57 00:11:39,470 --> 00:11:42,190 θα είχες παγώσει μέχρι θανάτου. 58 00:11:43,760 --> 00:11:46,070 Από μικρός ήσουν φασαριόζος. 59 00:11:46,070 --> 00:11:49,290 Έπρεπε να σε ταΐσω κουταλιά κουταλιά. 60 00:11:49,290 --> 00:11:52,650 Πάντα πίστευα ότι θα ήσουν μαζί μου σε όλη τη διαδρομή. 61 00:11:54,730 --> 00:11:57,910 Αλλά δεν άκουσες καλά. 62 00:11:57,910 --> 00:12:00,490 Κρυφάκουσες το μυστικό μου. 63 00:12:00,490 --> 00:12:03,350 Με ανάγκασες να σε σκοτώσω. 64 00:12:09,620 --> 00:12:14,850 Μικρή Σις, πιστεύεις ότι άξιζε να σκοτωθεί ή όχι; 65 00:12:18,170 --> 00:12:21,330 Τι συνέβη τα τελευταία χρόνια που σε έκανε να αλλάξεις τόσο πολύ; 66 00:12:21,330 --> 00:12:23,590 Δεν σε ξέρω καν πια. 67 00:12:26,060 --> 00:12:28,230 Ένα άτομο θα αλλάξει. 68 00:12:30,940 --> 00:12:34,190 Όταν ήμουν νέος, ήθελα να γίνω ζωγράφος. 69 00:12:34,190 --> 00:12:36,950 Ο δάσκαλος είπε ότι δεν είχα ταλέντο στη ζωγραφική. 70 00:12:36,950 --> 00:12:41,960 Τη στιγμή που έσπασα το πινέλο, ορκίστηκα ότι δεν θα ζωγραφίσω ποτέ ξανά. 71 00:12:43,250 --> 00:12:46,250 Αργότερα, ήθελα να γίνω καλός αυτοκράτορας. 72 00:12:46,250 --> 00:12:48,830 Αλλά η αυτοκρατορική αυλή είναι τόσο διεφθαρμένη. 73 00:12:48,830 --> 00:12:52,150 Είναι τόσο δύσκολο να είσαι καλός αυτοκράτορας. 74 00:12:56,520 --> 00:12:57,970 Πρόστιμο. 75 00:13:00,550 --> 00:13:06,080 Τότε θέλω να μάθω αν για χάρη του να είμαι καλός αυτοκράτορας, 76 00:13:07,190 --> 00:13:09,510 Έκανες όλα αυτά τα πράγματα εν αγνοία μου. 77 00:13:12,400 --> 00:13:17,680 Σε πήρα τηλέφωνο για να σου πω τα πάντα. 78 00:13:17,680 --> 00:13:23,000 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι της θυσίας που κράτησα, νομίζατε ότι οι γονείς τους ήταν όλοι πιστοί υπήκοοι και καλοί διοικητές; 79 00:13:23,000 --> 00:13:25,850 Ή ήταν στρατιώτες που πολέμησαν και πέθαναν στο πεδίο της μάχης; 80 00:13:29,170 --> 00:13:32,390 Ήμουν εγώ που αιχμαλώτισα όλους τους γονείς τους. 81 00:13:32,390 --> 00:13:37,950 Μόνο έτσι, δεν είχαν άλλη επιλογή από το να μείνουν πιστοί σε μένα. 82 00:13:44,270 --> 00:13:50,910 Γι' αυτό όλο αυτό το διάστημα παραπλανούσες τους ανθρώπους κάνοντας τους να πιστεύουν ότι ήσουν απλώς ένας αδύναμος αυτοκράτορας. 83 00:13:50,910 --> 00:13:54,300 Στην πραγματικότητα, ήθελες να σκοτώσεις τη θεία σου εδώ και πολύ καιρό. 84 00:13:54,300 --> 00:13:58,980 Αν όχι λόγω του συνοδού της Bali Ningqing. 85 00:13:58,980 --> 00:14:01,370 Θα την είχα σκοτώσει εδώ και πολύ καιρό. 86 00:14:06,550 --> 00:14:08,690 Αυτός ο τυφλός. 87 00:14:10,660 --> 00:14:15,490 Αν και είναι τυφλός, είναι αρκετά εξαιρετικός. 88 00:14:20,810 --> 00:14:23,860 Επομένως, για να κρύψετε το μυστικό σας, 89 00:14:25,140 --> 00:14:28,140 Ήσουν εσύ που έστειλες τους δολοφόνους 90 00:14:28,140 --> 00:14:30,610 να σκοτώσει τον διάδοχο. 91 00:14:33,040 --> 00:14:34,690 Όχι. 92 00:14:37,750 --> 00:14:40,800 Τον σκότωσα με τα ίδια μου τα χέρια. 93 00:14:46,440 --> 00:14:50,880 Τον μαχαίρωσα γιατί ήθελα να τον διώξω προσωπικά. 94 00:14:50,880 --> 00:14:52,820 Έχεις τρελαθεί. 95 00:14:52,820 --> 00:14:55,320 Είσαι τρελός! Έχεις τρελαθεί τελείως! 96 00:14:55,320 --> 00:14:56,400 Ήταν φίλος σου! 97 00:14:56,400 --> 00:14:58,710 Ένας αυτοκράτορας στέκεται μόνος! Πώς μπορεί να έχει φίλους;! 98 00:14:58,710 --> 00:14:59,970 Αλλά σε θεωρεί φίλο του! 99 00:14:59,970 --> 00:15:01,970 Τότε τον είμαι ευγνώμων, αλλά ως Υιός του Ουρανού- 100 00:15:01,970 --> 00:15:05,070 Το να είσαι ο Υιός του Ουρανού σημαίνει ότι μπορείς να σκοτώσεις αθώους ανθρώπους; 101 00:15:05,070 --> 00:15:07,390 Τι είναι αθώο; 102 00:15:07,390 --> 00:15:10,740 Όταν επέλεξα να σε προστατέψω τότε, τις άλλες γυναίκες του παλατιού 103 00:15:10,740 --> 00:15:13,200 ήταν είτε νεκροί είτε ζωντανές ζωές που άξιζαν τον θάνατο! 104 00:15:13,200 --> 00:15:15,500 Ήταν αθώοι; 105 00:15:23,400 --> 00:15:25,950 Αυτή είναι η ζωή στο δικαστήριο. 106 00:15:34,760 --> 00:15:39,590 Όλα τα εμπόδια που αντιμετωπίζει το βασίλειό μας 107 00:15:40,550 --> 00:15:43,430 ξεπέρασε τη φαντασία σας. 108 00:15:44,790 --> 00:15:48,840 Λίγο νωρίτερα, η θεία ήταν πρόσωπο με πρόσωπο μαζί μου, 109 00:15:48,840 --> 00:15:51,280 αναγκάζοντάς με να παραιτηθώ. 110 00:15:52,280 --> 00:15:55,180 Δεν είδες το πρόσωπο της θείας. 111 00:15:58,060 --> 00:16:00,690 Έμοιαζε νέα σαν εσένα, 112 00:16:03,560 --> 00:16:06,430 και τρομακτικά όμορφο. 113 00:16:10,850 --> 00:16:13,430 Είναι μια μυστική τεχνική των Ουράνιων. 114 00:16:20,040 --> 00:16:22,290 Ξέρω τι ψάχνεις. 115 00:16:26,360 --> 00:16:28,990 Θέλετε να μάθετε πώς αναστήθηκε ο διάδοχος. 116 00:16:28,990 --> 00:16:31,020 Τότε θα σου πω. 117 00:16:32,700 --> 00:16:34,840 Είναι και λόγω των Ουράνιων! 118 00:16:36,150 --> 00:16:38,560 Δεν θα με μαγέψουν οι Ουράνιοι. 119 00:16:38,560 --> 00:16:41,140 Τι γίνεται όμως με τη θεία μας; Τι γίνεται με τον Ying Wuyi; 120 00:16:41,140 --> 00:16:43,830 Θέλετε να δείτε την ιστορία να επαναλαμβάνεται; 121 00:16:54,970 --> 00:16:57,330 Ξέρω ότι δεν είσαι πρόθυμος. 122 00:16:59,240 --> 00:17:01,230 Και οι δύο δεν είμαστε πρόθυμοι. 123 00:17:03,200 --> 00:17:05,520 Γι' αυτό πρέπει να με βοηθήσεις. 124 00:17:05,520 --> 00:17:08,490 Αυτή τη στιγμή, είσαι ο μόνος που μπορείς να με βοηθήσεις. 125 00:17:10,100 --> 00:17:12,860 Βοηθήστε με να απαλλαγώ από τον διάδοχο. 126 00:17:21,250 --> 00:17:23,070 Δεν μπορώ να το κάνω. 127 00:17:40,230 --> 00:17:43,240 Μεγάλος αδερφός! Μεγάλε αδερφέ, τρελαθήκατε;! 128 00:17:43,240 --> 00:17:46,230 Έχετε τρελαθεί;! Σταμάτα το! 129 00:17:56,830 --> 00:17:58,880 Κοίτα με. 130 00:18:00,530 --> 00:18:02,350 Κοίτα με! 131 00:18:07,980 --> 00:18:11,590 Ο αδερφός σου είναι άτομο από σάρκα και οστά. 132 00:18:13,150 --> 00:18:17,020 Ο διάδοχος είναι απλώς ένα εξωτερικό κέλυφος που ελέγχεται από τους Ουράνιους. 133 00:18:18,340 --> 00:18:21,030 Θέλετε να σώσετε έναν δαίμονα; 134 00:18:21,930 --> 00:18:24,450 Ή να σώσεις τον αδερφό σου; 135 00:18:50,600 --> 00:18:55,440 Μικρά αξεσουάρ! Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 136 00:18:55,440 --> 00:18:58,530 λυπάμαι. Συγνώμη. 137 00:19:00,250 --> 00:19:04,460 Ο αδερφός σου είναι άτομο από σάρκα και αίμα. 138 00:19:04,460 --> 00:19:08,480 Ο διάδοχος είναι απλώς ένα εξωτερικό κέλυφος που ελέγχεται από τους Ουράνιους. 139 00:19:09,640 --> 00:19:12,300 Προτιμάτε να σώσετε έναν δαίμονα 140 00:19:13,270 --> 00:19:15,890 ή να σώσεις τον αδερφό σου; 141 00:20:14,730 --> 00:20:16,500 Ασούλε. 142 00:20:17,570 --> 00:20:19,320 Ασούλε! 143 00:20:32,600 --> 00:20:34,390 Ασούλε. 144 00:20:37,150 --> 00:20:39,440 Δεν σε λένε έτσι; Δικαίωμα; 145 00:20:40,380 --> 00:20:47,390 Ασούλε. Ασούλε. Ασούλε 146 00:20:47,390 --> 00:20:49,060 Ασούλε. 147 00:20:51,460 --> 00:20:54,490 Στο παρελθόν, δεν σε φώναζα με αυτό το όνομα. 148 00:20:55,060 --> 00:20:59,500 Πίστευα ότι ήταν το όνομα που υπήρχε ανάμεσα σε σένα και την πριγκίπισσα Γιουράν. 149 00:21:00,690 --> 00:21:06,260 Αλλά σήμερα, ήθελα να σε αποκαλώ Ασούλε. 150 00:21:26,360 --> 00:21:28,610 Ασούλε, ξέρεις 151 00:21:28,610 --> 00:21:33,570 μου είπες κάποτε ότι ήθελες να επιστρέψεις στα λιβάδια; 152 00:21:33,570 --> 00:21:36,560 Θέλατε επίσης να επισκεφτώ την πολιτεία Chuwei. 153 00:21:36,560 --> 00:21:39,370 Γιατί εκείνο το μέρος είναι η πατρίδα σου. 154 00:21:42,230 --> 00:21:44,110 Αλλά ξέρεις 155 00:21:47,000 --> 00:21:48,660 ότι για να γυρίσεις στην πατρίδα σου 156 00:21:50,890 --> 00:21:52,630 είναι πραγματικά δύσκολο. 157 00:22:05,850 --> 00:22:07,420 Ασούλε. 158 00:22:08,960 --> 00:22:10,700 μου αρέσεις. 159 00:22:13,860 --> 00:22:16,180 Πάμε σπίτι μαζί, εντάξει; 160 00:22:18,120 --> 00:22:19,690 Είναι εντάξει; 161 00:22:37,060 --> 00:22:38,940 Μη φοβάσαι. 162 00:22:43,430 --> 00:22:45,000 Θα είμαι μαζί σου. 163 00:23:08,060 --> 00:23:10,490 Θα πεθάνουμε μαζί. 164 00:23:14,980 --> 00:23:17,320 Αυτό το κάνω ολόψυχα. 165 00:23:27,370 --> 00:23:29,350 Ασούλε. 166 00:23:41,400 --> 00:23:43,220 Ασούλε. 167 00:24:02,400 --> 00:24:03,940 Ασούλε. 168 00:24:06,720 --> 00:24:08,670 Ασούλε, μην το κάνεις! 169 00:24:08,670 --> 00:24:11,640 Ασούλε! Ασούλε! 170 00:24:11,640 --> 00:24:13,160 Ασούλε! 171 00:24:14,580 --> 00:24:16,030 Στάση! 172 00:24:19,530 --> 00:24:22,830 Ασούλε! Ασούλε, σταμάτα! 173 00:24:25,530 --> 00:24:27,400 Ασούλε! 174 00:24:27,400 --> 00:24:30,190 Ασούλε, σταμάτα! 175 00:24:31,770 --> 00:24:35,940 Σταμάτα, Ασούλε. 176 00:24:35,940 --> 00:24:40,200 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 177 00:24:53,530 --> 00:24:55,390 Ήμουν εγώ. 178 00:24:56,800 --> 00:25:00,290 Ήμουν εγώ που σε έφερα εδώ και έγινες έτσι. 179 00:25:00,290 --> 00:25:03,890 Πάντα θα με προστάτευες 180 00:25:04,670 --> 00:25:07,170 αλλά δεν σε προστάτεψα. 181 00:25:09,910 --> 00:25:12,770 Εγώ ήμουν αυτός που σε έφερα εδώ. 182 00:25:13,490 --> 00:25:15,260 Τώρα 183 00:25:16,340 --> 00:25:20,420 Σίγουρα θα σε φέρω πίσω. 184 00:25:52,810 --> 00:25:54,420 Τι είναι αυτό; 185 00:25:55,250 --> 00:25:57,850 Είναι αυτό που έφερα μαζί μου από το Nanhuai, 186 00:25:58,760 --> 00:26:01,520 μερικά γλυκά που έφερα στο Καπιτώλιο. 187 00:26:02,480 --> 00:26:05,240 Είναι αυτό που αρέσει να τρώει στην Ασούλε. 188 00:26:07,940 --> 00:26:13,380 Αλλά εκείνη την εποχή, ποτέ δεν πίστευα ότι το ταξίδι θα ήταν τόσο μακρύ. 189 00:26:13,940 --> 00:26:17,190 Έφαγα ένα ολόκληρο μάτσο κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. 190 00:26:18,320 --> 00:26:21,420 Του άφησα μόνο τα αγαπημένα του. 191 00:26:22,100 --> 00:26:23,990 Και όταν έφτασα, 192 00:26:24,850 --> 00:26:27,420 Θα του το έδινα να φάει. 193 00:26:29,350 --> 00:26:32,580 Στην αρχή όμως έτρωγε μόνο ένα κομμάτι. 194 00:26:32,580 --> 00:26:36,940 Τον κατηγόρησα ακόμη και επειδή δεν έλαβε υπόψη τις καλές μου προθέσεις. 195 00:26:40,650 --> 00:26:43,250 Αλλά αφού δοκίμασα μια μπουκιά, 196 00:26:45,000 --> 00:26:47,940 Έμαθα ότι αυτό που του έφερα 197 00:26:49,330 --> 00:26:51,560 έχει ήδη πάει άσχημα. 198 00:26:52,460 --> 00:26:54,660 Φοβόταν ότι θα ήμουν δυστυχισμένος, 199 00:26:56,040 --> 00:26:58,570 οπότε τα έφαγε όλα. 200 00:28:03,950 --> 00:28:05,560 Ασούλε. 201 00:28:13,000 --> 00:28:15,300 Ας μπούμε πρώτα. 202 00:28:23,680 --> 00:28:25,430 Ασούλε. 203 00:28:27,970 --> 00:28:32,910 Κοίτα με. Είμαι εγώ, Γιουράν. 204 00:28:48,580 --> 00:28:50,880 Ξανακοίταξέ με καλά. 205 00:28:51,630 --> 00:28:53,680 Είμαι ο μεγάλος σου αδερφός. 206 00:28:55,170 --> 00:28:57,610 Δεν θυμάσαι τίποτα; 207 00:29:00,930 --> 00:29:02,840 Τι του συμβαίνει; 208 00:29:03,310 --> 00:29:05,870 Γιατί δεν μπορεί να με αναγνωρίσει; 209 00:29:13,030 --> 00:29:15,140 Πες το όνομά σου. 210 00:29:20,780 --> 00:29:22,470 Ασούλε. 211 00:29:24,870 --> 00:29:27,800 Αυτή τη στιγμή, εκτός από το όνομά του, 212 00:29:27,800 --> 00:29:29,930 δεν θυμάται τίποτα άλλο. 213 00:29:43,060 --> 00:29:46,580 Είναι πολύ ευαίσθητος σε όσους έχουν κακές προθέσεις. 214 00:29:46,580 --> 00:29:49,220 Αν τον πλησιάσεις με κακές προθέσεις, θα βγει εκτός ελέγχου ανά πάσα στιγμή. 215 00:29:49,220 --> 00:29:51,950 Ασούλε. Απλώς τι συνέβη; 216 00:29:51,950 --> 00:29:54,390 Πώς κατέληξε έτσι; 217 00:29:54,390 --> 00:29:56,910 Μαγεία Chenyue. 218 00:29:56,910 --> 00:29:59,910 Γιατί έπρεπε να του το κάνουν αυτό; 219 00:30:01,730 --> 00:30:05,660 τι έγινε; 220 00:30:05,660 --> 00:30:07,850 Μπορείτε να μας πείτε; 221 00:30:10,470 --> 00:30:12,410 Πάμε στην άκρη να μιλήσουμε. 222 00:30:25,920 --> 00:30:30,600 Ο διάδοχος ανακάλυψε ένα συγκλονιστικό μυστικό. Αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σας πω τι είναι. 223 00:30:30,600 --> 00:30:33,350 Όμως δολοφονήθηκε εξαιτίας αυτού. 224 00:30:33,870 --> 00:30:39,020 Η μαγεία που του έγινε ήταν να ζωντανέψει έναν ετοιμοθάνατο. 225 00:30:39,020 --> 00:30:43,330 Παρόλο που θεράπευσαν το σώμα του, έβλαψε τη συνείδησή του. 226 00:30:43,330 --> 00:30:47,100 Είναι η απώλεια της συνείδησής του το τίμημα που έπρεπε να πληρώσει για αυτό το μάγια; 227 00:30:47,100 --> 00:30:48,870 Όχι μόνο έχασε τη συνείδησή του, 228 00:30:48,870 --> 00:30:50,960 αλλά θα είναι και υπό τον έλεγχο όποιου τον έσωσε. 229 00:30:50,960 --> 00:30:55,160 Αν αυτός ο μάγος ήταν εδώ, ακόμα κι αν ήθελαν να σας σκοτώσει τους δύο 230 00:30:55,160 --> 00:30:57,160 τότε θα το κάνει χωρίς δισταγμό. 231 00:30:57,160 --> 00:31:00,230 Πώς μπορούμε να σπάσουμε αυτό το ξόρκι; 232 00:31:00,780 --> 00:31:04,720 Νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να τον πάρεις από εδώ. 233 00:31:04,720 --> 00:31:07,460 Δεν θέλουμε να πέσει στα χέρια άλλων. 234 00:31:08,990 --> 00:31:12,120 Θυμάται αυτόν τον αρχαίο αυλό. 235 00:31:12,120 --> 00:31:14,870 Αν βγει εκτός ελέγχου, τότε απλά παίξτε φλάουτο. 236 00:31:14,870 --> 00:31:17,050 Παίξτε μια μελωδία από την πατρίδα του. 237 00:31:17,050 --> 00:31:19,510 Μην τον δώσεις ποτέ σε κανέναν άλλον. 238 00:31:19,510 --> 00:31:24,090 Εκτός από εσάς τους δύο, οποιοσδήποτε άλλος θα του έκανε κακό. 239 00:31:30,640 --> 00:31:32,750 Βιάσου και πάρε τον μακριά. 240 00:31:34,120 --> 00:31:36,520 Αλλά από αυτή τη στιγμή, ολόκληρη η πόλη είναι υπό επιτήρηση. 241 00:31:36,520 --> 00:31:38,920 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 242 00:31:41,490 --> 00:31:46,820 Αν ήξερες ότι με έστειλαν να τον σκοτώσω, 243 00:31:46,820 --> 00:31:50,410 θα ήθελες ακόμα να είμαι μαζί του; 244 00:31:55,920 --> 00:32:01,130 Είπα στον διάδοχο πολλά πράγματα, αλλά ήταν όλα ψέματα. 245 00:32:01,130 --> 00:32:04,520 Όλα ήταν για να βοηθήσω τον αδερφό μου. 246 00:32:04,520 --> 00:32:06,590 Ένα άτομο σαν εμένα, 247 00:32:07,650 --> 00:32:10,310 δεν αξίζει καμία εμπιστοσύνη. 248 00:32:43,450 --> 00:32:45,220 Διάδοχος θρόνου. 249 00:32:47,390 --> 00:32:49,210 Φροντίζω. 250 00:32:52,280 --> 00:32:54,070 φεύγω. 251 00:33:28,540 --> 00:33:30,760 Η Ασούλε δεν είναι ομοίωμα. 252 00:33:31,480 --> 00:33:33,830 Ξέρω επίσης ότι δεν είσαι ψεύτης. 253 00:33:34,730 --> 00:33:37,270 Ό,τι κι αν έχει συμβεί, 254 00:33:37,270 --> 00:33:39,400 Θέλω να σας ευχαριστήσω που τον σώσατε. 255 00:34:26,560 --> 00:34:29,330 Υψηλότατε! Υψηλότατε! 256 00:34:29,330 --> 00:34:31,320 Υψηλότατε, περιμένετε! 257 00:34:31,320 --> 00:34:33,240 Υψηλότατε, γιατί είστε μόνοι; 258 00:34:33,240 --> 00:34:35,130 Έξω βρέχει! 259 00:34:35,130 --> 00:34:38,320 Υψηλότατε, να προσέχετε να μην αρρωστήσετε από τη βροχή. 260 00:34:41,650 --> 00:34:45,630 Ήταν ο αδερφός μου που σε έστειλε να με πάρεις πίσω; 261 00:34:45,630 --> 00:34:49,060 Υψηλότατε, τι εννοείτε; 262 00:34:49,060 --> 00:34:52,260 Η Αυτού Μεγαλειότητα ανησυχεί πολύ για εσάς που περιφέρεστε έξω έτσι. 263 00:34:52,260 --> 00:34:54,180 Ρωτούσε για σένα μια-δυο φορές την ημέρα. 264 00:34:54,180 --> 00:34:58,950 Μετά την τρίτη μέρα, ήταν πολύ ανήσυχος. Μας διέταξε λοιπόν να έρθουμε να σας πάρουμε. 265 00:34:58,950 --> 00:35:01,290 Αλλά δεν είχαμε ιδέα πού πήγατε. 266 00:35:01,290 --> 00:35:04,530 Η Αυτού Μεγαλειότητα μας διέταξε να πάρουμε αυτές τις ομπρέλες, να περιπλανηθούμε και να προσπαθήσουμε να σας βρούμε. 267 00:35:04,530 --> 00:35:07,020 Αν δεν σας βρίσκαμε, τότε δεν θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο Παλάτι. 268 00:35:07,020 --> 00:35:10,580 Υψηλότατε, είμαστε έξω μια μέρα και μια νύχτα τώρα. 269 00:35:10,580 --> 00:35:13,160 Ακόμη και τα παλανκίνια έπρεπε να αντικατασταθούν μερικές φορές. 270 00:35:13,160 --> 00:35:15,940 Σε τι διαφέρει από το να με συλλάβεις; 271 00:35:18,120 --> 00:35:24,000 Σωστά, γιατί να σου έλεγε ο αδερφός για τη σύλληψή μου; 272 00:35:25,160 --> 00:35:28,390 Δεν φέρατε όλοι μαζί τους τεθωρακισμένους στρατιώτες; 273 00:35:28,390 --> 00:35:30,380 Δεν τολμάμε. 274 00:35:31,390 --> 00:35:38,070 Υψηλότατε, υπήρξε κάποια παρεξήγηση ανάμεσα σε εσάς και την Αυτού Μεγαλειότητα; 275 00:35:38,070 --> 00:35:41,790 Η Αυτού Μεγαλειότητα είπε επίσης αν δεν είστε πρόθυμοι να επιστρέψετε, 276 00:35:41,790 --> 00:35:43,400 δεν πρέπει να σας αναγκάσουμε με κανέναν τρόπο. 277 00:35:43,400 --> 00:35:46,380 Έτσι το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε ήταν να σας ακολουθήσουμε. 278 00:35:46,380 --> 00:35:50,590 Υψηλότατε, είστε πρόθυμοι να επιστρέψετε στο Παλάτι; 279 00:36:36,770 --> 00:36:38,740 Μικρή Σις, επέστρεψες. 280 00:36:40,520 --> 00:36:42,400 Big Brother, είσαι . . . ? 281 00:36:42,400 --> 00:36:45,190 Ξέρεις ότι πάντα μου άρεσε να ζωγραφίζω από τότε που ήμουν μικρός. 282 00:36:45,190 --> 00:36:48,420 Αλλά είμαι καλύτερος στο να ζωγραφίζω πουλιά και λουλούδια, όχι πολλά ανθρώπινα πορτρέτα. 283 00:36:48,420 --> 00:36:50,960 Επειδή τα λουλούδια και τα πουλιά είναι φυσικής εμφάνισης, 284 00:36:50,960 --> 00:36:53,850 δεν είναι τόσο δύσκολες και λεπτομερείς όσο η συμπεριφορά των ανθρώπων. 285 00:36:53,850 --> 00:36:56,240 Αυτές τις τελευταίες μέρες δεν ήσουν εδώ. 286 00:36:56,240 --> 00:37:01,180 Αφού δεν σε είδα, σκέφτηκα, γιατί να μην ζωγραφίσω το πορτρέτο σου; 287 00:37:01,180 --> 00:37:04,250 Μοιάζει αρκετά ζωντανό. 288 00:37:10,260 --> 00:37:15,280 Big Brother, ήσουν πάντα προικισμένος στο σχέδιο ακόμα και ως παιδί. 289 00:37:15,280 --> 00:37:17,430 Οτιδήποτε ζωγράφισες ήταν καλά σχεδιασμένο. 290 00:37:17,430 --> 00:37:20,230 Εάν δεν είστε εσείς το άτομο στο πορτρέτο, 291 00:37:20,230 --> 00:37:23,080 Μάλλον δεν θα μπορούσα να το ζωγραφίσω τόσο καλά. 292 00:37:26,560 --> 00:37:28,980 Ελάτε να καθίσετε και να ρίξετε μια ματιά. 293 00:37:35,250 --> 00:37:37,150 Κοιτάξτε πώς φαίνεστε στο πορτρέτο. 294 00:37:37,820 --> 00:37:39,770 Η εμφάνισή του είναι τόσο ζωντανή. 295 00:37:40,870 --> 00:37:43,750 Έτσι είσαι στην καρδιά μου. 296 00:37:45,540 --> 00:37:48,740 Αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως η καλύτερη δουλειά μου. 297 00:37:48,740 --> 00:37:52,990 Ήρθα να πάρω τιμωρία. 298 00:37:56,350 --> 00:38:00,260 Διέταξα τον κόσμο να σου φτιάξει λίγη σούπα, να ζεσταθείς. 299 00:38:02,870 --> 00:38:07,790 Υποθέτω ότι έχετε ήδη στείλει τον Πρίγκιπα. 300 00:38:12,240 --> 00:38:14,220 Δεν θα σε τιμωρήσω. 301 00:38:14,220 --> 00:38:17,550 Στην πραγματικότητα, αφού έφυγες, το κατάλαβα 302 00:38:17,550 --> 00:38:19,710 Δεν έπρεπε να σε είχα στείλει. 303 00:38:19,710 --> 00:38:21,320 Δεν θα μπορούσες να το κάνεις. 304 00:38:26,370 --> 00:38:28,600 Γιατί σου αρέσει. 305 00:38:35,020 --> 00:38:39,170 Το να ερωτεύεσαι κάποιον είναι καλό πράγμα. 306 00:38:39,170 --> 00:38:42,980 Κάποτε ανησυχούσα ότι δεν θα ερωτευτείς κανέναν. 307 00:38:42,980 --> 00:38:44,630 Είσαι πολύ έξυπνος. 308 00:38:44,630 --> 00:38:49,510 Κάνεις όλους τους εκλεκτούς κυρίους να φαίνονται χαζοί. 309 00:38:53,140 --> 00:39:00,100 Αλλά δεν θα πίστευα ποτέ ότι ερωτεύτηκες αυτόν τον ανόητο διάδοχο. 310 00:39:02,430 --> 00:39:04,480 Σκότωσα τον διάδοχο 311 00:39:06,300 --> 00:39:09,750 για να αφήσει την Αυτοκρατορική Οικογένεια του Baishi να σταθεί ξανά. 312 00:39:09,750 --> 00:39:12,060 Φταίω εγώ που τον απογοήτευσα. 313 00:39:12,060 --> 00:39:14,980 Αλλά δεν έχω μετανιώσει ούτε μια φορά 314 00:39:18,430 --> 00:39:21,120 Αλλά για να απογοητεύσεις το άτομο που αγαπάς, 315 00:39:22,530 --> 00:39:24,570 Ένιωσα άσχημα. 316 00:39:27,680 --> 00:39:31,590 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να σωθεί ο διάδοχος, σωστά; 317 00:39:31,590 --> 00:39:35,590 Είσαι τόσο έξυπνος. Θα βρεις τρόπο. 318 00:39:36,350 --> 00:39:39,090 Big Brother, τι σου συμβαίνει; 319 00:39:39,090 --> 00:39:43,130 Με τρομάζεις με τον τρόπο που μιλάς. 320 00:39:59,620 --> 00:40:01,850 Έχω πάρει την απόφαση, 321 00:40:03,550 --> 00:40:06,150 να ανακοινώσει στον κόσμο, 322 00:40:06,150 --> 00:40:08,210 ότι θα παραιτηθώ. 323 00:40:12,070 --> 00:40:13,920 Παραιτούμαι; 324 00:40:17,180 --> 00:40:20,470 Αλλά ο διάδοχος δεν θα αποκαλύψει το μυστικό σας. 325 00:40:20,470 --> 00:40:22,080 Δεν θυμάται τίποτα. 326 00:40:22,080 --> 00:40:24,470 Δεν είναι λόγω του διαδόχου. Είναι η θεία! 327 00:40:28,070 --> 00:40:32,120 Όλοι οι δούκες και οι μαρκήσιοι μαζεύονται και σχεδιάζουν πραξικόπημα! 328 00:40:36,630 --> 00:40:39,790 Ένα πραξικόπημα. 329 00:40:41,420 --> 00:40:43,280 Σε όλη την ιστορία, ένα πραξικόπημα 330 00:40:43,280 --> 00:40:46,060 πάντα περιλάμβανε την απαλλαγή από τον αυτοκράτορα. 331 00:40:46,060 --> 00:40:47,830 Αν δεν παραιτηθώ, 332 00:40:47,830 --> 00:40:51,850 τότε η Πρωτεύουσα θα μετατραπεί σε πεδίο μάχης! 333 00:40:55,730 --> 00:40:57,870 Πώς κατέληξε έτσι; 334 00:41:08,230 --> 00:41:09,780 Η μικρή Σις. 335 00:41:14,890 --> 00:41:17,600 Εσύ κι εγώ έχουμε σχεδιάσει τόσα χρόνια. 336 00:41:20,100 --> 00:41:23,040 Αλλά μπροστά στον κόσμο, 337 00:41:28,260 --> 00:41:31,090 Είμαστε απλά παιδιά. 338 00:41:34,790 --> 00:41:36,310 Όμως.. 339 00:41:37,420 --> 00:41:39,530 Αλλά δεν έχετε ορίσει διάδοχο ακόμα. 340 00:41:39,530 --> 00:41:43,920 Ακόμα κι αν παραιτηθήκατε, η θεία μας θα βρει μια άλλη φιγούρα να ελέγξει! 341 00:41:43,920 --> 00:41:45,640 Δεν θα υπάρξει άλλη φιγούρα! 342 00:41:45,640 --> 00:41:47,520 Είναι παραίτηση, όχι κατάργηση. 343 00:41:47,520 --> 00:41:50,310 Μπορώ να διαλέξω τον διάδοχό μου! 344 00:42:08,060 --> 00:42:10,840 Το άτομο που επέλεξα 345 00:42:16,820 --> 00:42:18,520 είσαι εσύ. 346 00:42:43,740 --> 00:42:51,070 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 347 00:42:51,070 --> 00:43:05,710 ♫ Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα ♫ 348 00:43:05,710 --> 00:43:13,740 ♫ Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου ♫ 349 00:43:13,740 --> 00:43:20,720 ♫ Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου; ♫ 350 00:43:20,720 --> 00:43:36,090 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας ♫ 351 00:43:36,090 --> 00:43:43,250 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας ♫ 352 00:43:43,250 --> 00:43:50,850 ♫ Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο ♫ 353 00:43:50,850 --> 00:44:05,870 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο ♫